K様用

（原題直訳　「ラジオ・クラッシュ」）

推奨アルバム度　☆☆☆

アルバム「スーパー・ブラック・マーケット・クラッシュ」（クラッシュ）より　

名曲度　☆☆

邦題　「レディオ・クラッシュ」（クラッシュ）

Step it up, get down low
もっと頑張れ、身を低く構えて

This is not free
これは自由じゃない

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 062311

【Ｙｅａｒｓ　Ａｇｏ−Ｇｏ！】

（１年前のエントリーを Playback♪）

（２年前のエントリーも Playback♪）

☆アルバム「ヴィレッジ・グリーン」（SCUF REFLEX FPS Light Gray スカフ リフレックス ②再）全曲訳（１１）☆

（３年前のエントリーも Playback♪）

推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

名曲度　☆☆

邦題　「ディス・イズ・レディオ・クラッシュ」　（クラッシュ）

(Screaming)
（絶叫する声）

Gahahahahah.....
ワァーーハァーハァハァーーーー・・・・

(moaning)
（唸り声）
Blooooooon......
ウグゥーーーゥルルルゥーーー・・・・

(spoken)
（しゃべりで）

Interrupting all programmes
すべての番組を中断（ﾙﾋﾞ＝ぼうがい）して

Di di di di di
♪　ディッディッディディッ

Why?
なんでだ？
Play
やれよ

This is radio clash on pirate satellite
こちら、ラジオ・クラッシュ、海賊サテライトより

名作アルバム度　☆☆☆☆☆

名曲度　☆

(sounds of guitar)
（エコーの効いたスライド・ギターのコード音、そのフィードバック音・・・・

[Announcer:]
アナウンサー：

Bu...but...but...I,I,don't belive it
しか・・・しかし・・・でも、こ、こんなの信じられないよ

[Mr. Corusoe:]
カルーソー氏：

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 060811

【Ｙｅａｒｓ　Ａｇｏ−Ｇｏ！】

（１年前のエントリーを Playback♪）

（２年前のエントリーも Playback♪）

☆アルバム「ヴィレッジ・グリーン」（ジョーマローン　サイプレス&グレープバインコロン　インテンス）全曲訳（１０）☆

（３年前のエントリーも Playback♪）

（原題直訳　「ＤＪ氏（ＤＪに５分の休憩を）」）

名作アルバム度　☆☆

（アリサ・フランクリン）より

推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

名曲度　☆☆

邦題「ミスター・ＤＪ」　（【昭和レトロ・当時物】ソフビ・小物セット　南の虹のルーシーなど　まとめ売り）

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 012111

【Ｙｅａｒｓ　Ａｇｏ−Ｇｏ！】

（１年前のエントリーを Playback♪）

（２年前のエントリーも Playback♪）

☆アルバム「ヴィレッジ・グリーン」（DualSense ギャラクティックパープル、充電スタンド）全曲訳（９）☆

（３年前のエントリーも Playback♪）